Portrait de Sonia Grimm

Voici le portrait de Sonia Grimm écrit pour l'émission "les Beaux Parleurs" sur RTS La Première.

Protrait d'Eric Stauffer

Voici le portrait de Eric Stauffer écrit pour l'émission "les Beaux Parleurs" sur RTS La Première.

Spasspartout

Co-écrite par Carlos Henriquez et le comédien suisse alémanique Daniel Ludwig, cette émission est celle d'un romand et d'un suisse allemand qui se rencontre pour manger un morceau ensemble. 

Très vite interviennent les clichés sur la culture culinaire de l'autre. Les deux lurrons passent en revue les principaux repas : le déjeuner, le dîner, les 4 heures (respectivment l'apéro) et le souper.

Vous pouvez écouter l'émission en cliquant sur ce lien.

Parlez-vous suisse

Une émission en 4 langues, pour permettre aux suisses de se comprendre. Carlos Henriquez représente les romands, Suzanne Kunz les suisses allemands, Mirella Zen les italophones et Flurin Caviezel les romanches. 

Pour voir et entendre les émissions, c'est ici.

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss

Un livre en deux langues

Ce livre relève un défi unique en son genre : il raconte une histoire en français et en allemand, sans traduction, qui évolue dans l’alternance d’une langue à l’autre. Le concept original est un clin d’œil aux deux langues principales de notre pays et à l’intercompréhension, mais n’a pas de vocation à proprement parler didactique.
Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre ?
Le ton donné par Carlos Henriquez, célèbre comédien des Peutch et auteur du one-man show en suisse allemand « I bi nüt vo hie » et par Nadia Droz apporte à l’histoire son caractère plein d’humour. On retrouve également avec plaisir le style dynamique des dessins de Christophe Bertschy, le créateur bien connu du petit diable orange Nelson.

Commander aux Editions OSL

Articles suivants >