Text-Tiegel III

Le 26 mars dernier, au KleinTheater de Lucerne, le troisième Opus des films en couleur, réalisés par Paul Walther et Carlos Henriquez.

Text-Tiegel II

Pour la deuxième fois, Paul Walther et moi nous sommes soumis à l'expérience "Text-Tiegel". Ecrire - réaliser - présenter un film en 1 heures.

Le résultat est là, sous vos yeux.

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss

Un livre en deux langues

Ce livre relève un défi unique en son genre : il raconte une histoire en français et en allemand, sans traduction, qui évolue dans l’alternance d’une langue à l’autre. Le concept original est un clin d’œil aux deux langues principales de notre pays et à l’intercompréhension, mais n’a pas de vocation à proprement parler didactique.
Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre ?
Le ton donné par Carlos Henriquez, célèbre comédien des Peutch et auteur du one-man show en suisse allemand « I bi nüt vo hie » et par Nadia Droz apporte à l’histoire son caractère plein d’humour. On retrouve également avec plaisir le style dynamique des dessins de Christophe Bertschy, le créateur bien connu du petit diable orange Nelson.

Commander aux Editions OSL

< Articles précédentsArticles suivants >